Vi inviterer alle til at hjælpe os med at forbedre oversættelserne!
Cyberday har en ny funktion, der gør det lettere for vores brugere at hjælpe os med at forbedre brugeroplevelsen. Denne funktion giver vores brugere en nemmere måde at rapportere nysgerrigheder og oversættelsesfejl i maskinoversatte versioner. Lad os dykke ned i denne nye funktion:
Hvordan ved du, om du kan efterlade en oversættelsesanmodning?
Når du klikker på sprogfanen på Cyberday platformen, kan du nemt se, hvilke sprog der er maskinoversat, og hvor oversættelseshjælpen kan bruges. Nogle sprogversioner er blevet verificeret af vores team, og i disse tilfælde vil funktionen ikke være tilgængelig. Men hvis du finder nysgerrigheder i verificerede rettelser, er vi altid glade for at modtage dem via e-mail til team@cyberday.ai eller via chatten i nederste højre hjørne.
For sprog, hvor du kan forbedre oversættelserne, vil du se en "forbedre oversættelser"-knap under sprogvalget for det sprog, du bruger.
Sådan skaber du forbedringer i oversættelsen
Hvis du finder mærkværdigheder, stavefejl eller andre oversættelsesfejl i Cyberday's tekster, kan du blot klikke på knappen "Forbedre oversættelser" i menuen til venstre. Knappen bliver grøn, og teksten "Improve translations mode ON" vises. Vælg derefter den tekst, du vil forbedre, ved at fremhæve den med markøren.
Når du har valgt den del, der skal oversættes, åbner der sig et pop op-vindue. I pop op-vinduet bliver du bedt om at angive typen af problem og korrektion for den fejlagtige oversættelse. Skriv venligst hele den fremhævede del på rettelsen i venstre kolonne, så vi også kan udføre reparationen korrekt. Hvis du f.eks. opdager, at den samme oversættelsesfejl går igen, eller at oversættelsen skal forklares, kan du skrive en fri kommentar ved siden af oversættelsen.
Vores team kontrollerer den indsendte formular og retter fejloversættelser. Vi kan også kontakte dig for at få yderligere oplysninger, hvis det er nødvendigt.
Spørgsmål og feedback
Har du yderligere spørgsmål, ønsker du en anden hjælpeartikel, eller vil du gerne give feedback? Kontakt vores team via team@cyberday.ai eller chatboksen i nederste højre hjørne.
